1
00:00:04,004 --> 00:00:05,798
[Rex] Нека спрем да бъдем супергерои
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,591
и просто бъдете никой.
3
00:00:07,675 --> 00:00:08,676
Звучи страхотно.
4
00:00:08,759 --> 00:00:09,802
[Rae] Все още си тръгвам.
5
00:00:09,885 --> 00:00:11,303
[Рекс] Да. Знам.
6
00:00:11,387 --> 00:00:13,097
Ти си невероятен, знаеш ли това?
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,807
-Ела тук.
-[Аманда] Какво прави?
8
00:00:14,890 --> 00:00:15,933
[Руди] Сложи го.
9
00:00:16,016 --> 00:00:18,227
[Робот] Не е открито премахване на стареенето.
10
00:00:18,310 --> 00:00:19,520
благодаря ви
11
00:00:19,603 --> 00:00:22,189
-[Скот] Тя изглежда толкова безгрижна.
-[кихи]
12
00:00:22,273 --> 00:00:23,107
Джесика!
13
00:00:24,066 --> 00:00:25,025
Гретхен!
14
00:00:25,109 --> 00:00:27,403
Изглежда, че смъртта им няма значение.
15
00:00:27,486 --> 00:00:28,779
[Ив] Имаш нужда от помощ,
16
00:00:28,863 --> 00:00:30,114
не бой.
17
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
И разбрах
ставаш по-силен, когато те ударя.
18
00:00:31,991 --> 00:00:34,744
-[крещи]
-[Скот] Те трябва да повярват
Отвлякох те.
19
00:00:34,827 --> 00:00:36,036
Това е единственият начин.
20
00:00:36,120 --> 00:00:36,996
Сестра ми
21
00:00:37,079 --> 00:00:38,164
и племенницата са мъртви.
22
00:00:38,247 --> 00:00:40,958
Жена ми и детето ми са мъртви.
23
00:00:41,041 --> 00:00:41,959
Още хиляди
24
00:00:42,042 --> 00:00:43,085
са мъртви.
25
00:00:43,169 --> 00:00:44,754
Всичко заради теб.
26
00:00:44,837 --> 00:00:48,007
Това ще свърши работа.
27
00:00:49,508 --> 00:00:52,094
[Марк потръпва, въздиша]
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,307
[вдишва]
29
00:00:56,390 --> 00:00:59,268
о боже О, Боже, о, Боже, о, Боже.
30
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
[свири напрегната музика]
31
00:01:08,694 --> 00:01:10,780
[болезнени задушаващи звуци]
32
00:01:12,782 --> 00:01:14,825
[задъхване]
33
00:01:16,118 --> 00:01:18,120
[задавено сумтене]
34
00:01:24,126 --> 00:01:26,504
[човек крещи]
35
00:01:27,797 --> 00:01:29,799
[пъшкане]
36
00:01:32,885 --> 00:01:34,887
[свири мистериозна музика]
37
00:01:41,018 --> 00:01:43,020
[задавено сумтене]
38
00:01:50,361 --> 00:01:52,112
[стенове]
39
00:01:53,614 --> 00:01:56,951
[слабо] F-Fix...
40
00:01:57,952 --> 00:02:00,955
...аз...
41
00:02:13,259 --> 00:02:16,720
[драматична музика]
42
00:02:31,151 --> 00:02:34,405
тръгвай! Унищожи всичко по пътя си!
43
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
Накарайте ги да видят Invincible!
44
00:02:36,574 --> 00:02:39,493
Накарайте ги да се страхуват от Непобедими!
45
00:02:39,577 --> 00:02:41,203
Накарайте ги да мразят...
46
00:02:41,287 --> 00:02:43,247
{\an8}[възпроизвеждане на драматична музика]
47
00:02:46,250 --> 00:02:51,589
Правете това и всичко, което искате
ще бъде твой.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
[свири зловеща музика]
49
00:02:57,011 --> 00:02:59,513
[звуци при превъртане на телефона]
50
00:03:02,933 --> 00:03:04,059
Марк.
51
00:03:04,143 --> 00:03:06,353
Нищо друго не си могъл да направиш.
52
00:03:06,437 --> 00:03:09,857
И този човек от Powerplex най-накрая ще получи
помощта, от която се нуждае в затвора.
53
00:03:09,940 --> 00:03:13,736
Помощта, от която се нуждае, защото битката
с баща ми уби сестра си и племенницата си?
54
00:03:13,819 --> 00:03:17,656
Или помощта, от която се нуждае заради моята борба
с него уби жена си и сина си?
55
00:03:17,740 --> 00:03:20,034
Марк. [стене тихо]
56
00:03:20,117 --> 00:03:22,578
[въздиша дълбоко]
57
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
Трудно е, знаеш ли?
58
00:03:25,164 --> 00:03:28,083
Знам, че тези неща не са по моя вина.
Наистина го правя.
59
00:03:29,335 --> 00:03:30,544
Но то...
60
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
все още се чувства като...
61
00:03:32,338 --> 00:03:33,339
[вдишва]
62
00:03:33,422 --> 00:03:35,090
Просто... Много е.
63
00:03:36,550 --> 00:03:38,510
разбирам го
64
00:03:38,594 --> 00:03:40,471
Отменям вечерята тази вечер.
65
00:03:40,554 --> 00:03:42,014
Просто ще го направим някой друг път.
66
00:03:42,097 --> 00:03:43,724
-Чакай.
-Не, всичко е наред.
67
00:03:43,807 --> 00:03:46,060
Готово е. Направих го.
68
00:03:46,143 --> 00:03:48,020
защо не ме искаш
да се запознаеш с родителите си?
69
00:03:48,103 --> 00:03:49,146
какво?
70
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
Имаш само мен
когато не са тук.
71
00:03:51,315 --> 00:03:53,901
И току-що отмени вечерята
отново с тях.
72
00:03:53,984 --> 00:03:56,987
не си ти. Това е... [въздиша]
73
00:03:57,071 --> 00:03:59,740
Знаеш, че родителите ми са...
74
00:03:59,823 --> 00:04:01,241
проблемно.
75
00:04:01,325 --> 00:04:03,786
Да, но те все пак са ти родители.
76
00:04:03,869 --> 00:04:05,245
И ако правим това...
77
00:04:05,329 --> 00:04:09,333
Не знам дали разбирате напълно
колко са ужасни.
78
00:04:10,501 --> 00:04:13,629
Не разбирам ужасните родители?
79
00:04:13,712 --> 00:04:14,713
[въздишка]
80
00:04:14,797 --> 00:04:16,548
окей Разбира се.
81
00:04:16,632 --> 00:04:19,301
Искам да кажа, път към нулата
по основния въпрос на човек.
82
00:04:19,385 --> 00:04:21,011
[и двамата се смеят]
83
00:04:21,095 --> 00:04:22,638
[телефон звъни, бръмчи]
84
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
О, почакай.
85
00:04:23,973 --> 00:04:25,766
Invincible Inc.
86
00:04:27,309 --> 00:04:28,936
Той може да бъде там веднага.
87
00:04:29,979 --> 00:04:30,980
Какво?!
88
00:04:31,063 --> 00:04:33,065
[драматична музика]
89
00:04:35,776 --> 00:04:39,196
Това е, което вие наричате затвор
на твоя свят? [смее се]
90
00:04:39,279 --> 00:04:40,739
[пъшкане]
91
00:04:40,823 --> 00:04:42,282
Жалко!
92
00:04:42,366 --> 00:04:43,951
а?
93
00:04:44,034 --> 00:04:47,705
Дори не бих те държал като роб
в моята империя!
94
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
♪ ♪
95
00:04:51,625 --> 00:04:53,627
[крещи]
96
00:04:59,258 --> 00:05:01,927
След една година в затвора на Вилтрумити,
97
00:05:02,011 --> 00:05:03,512
Можех да използвам загрявка.
98
00:05:03,595 --> 00:05:05,889
♪ ♪
99
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
[ръмжене]
100
00:05:09,268 --> 00:05:10,894
Убивал съм те и преди.
101
00:05:10,978 --> 00:05:13,105
-[стене]
- И пак ще те убия.
102
00:05:13,188 --> 00:05:15,816
♪ ♪
103
00:05:15,899 --> 00:05:16,984
[мрънка]
104
00:05:20,529 --> 00:05:21,864
Най-добър тигър.
105
00:05:23,490 --> 00:05:24,950
Какъв шанс имаш срещу... [вика]
106
00:05:25,034 --> 00:05:27,036
♪ ♪
107
00:05:35,586 --> 00:05:38,213
страхотно J-Просто го остави там за сега.
108
00:05:38,297 --> 00:05:40,382
[сирена вие в далечината]
109
00:05:40,466 --> 00:05:42,217
[стенове]
110
00:05:42,301 --> 00:05:45,012
Сигурен ли си, че това място е безопасно?
111
00:05:45,095 --> 00:05:47,473
Отказах се от работата си, не от правомощията си.
112
00:05:47,556 --> 00:05:49,933
И евтините ръбове са безопасни.
113
00:05:50,017 --> 00:05:52,394
хаха Да, добре, добра точка.
114
00:05:54,396 --> 00:05:56,273
Толкова си щастлив да се отървеш от мен, а?
115
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
какво? не!
116
00:05:58,442 --> 00:05:59,735
радвам се за теб
117
00:05:59,818 --> 00:06:01,320
ъъъъ
118
00:06:01,403 --> 00:06:04,239
Ухихвах се като идиот, нали?
119
00:06:04,323 --> 00:06:06,492
Това не ми прилича много.
120
00:06:06,575 --> 00:06:08,410
[цъка с език] Наистина не е.
121
00:06:08,494 --> 00:06:09,787
Какво, странно ли беше?
122
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
малко.
123
00:06:10,954 --> 00:06:12,414
Ех какво да кажа
124
00:06:12,498 --> 00:06:15,542
Екипът е по-малко раздразнен от мен
сега, когато се отпуснах.
125
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
Нещата при нас са направо безумни.
126
00:06:18,295 --> 00:06:22,216
За първи път
в целия ми нещастен живот...
127
00:06:22,299 --> 00:06:24,927
Донякъде съм на добро място.
128
00:06:25,010 --> 00:06:26,220
Странно.
129
00:06:27,679 --> 00:06:30,265
Знаете ли кое е друго добро място?
130
00:06:30,349 --> 00:06:31,934
Новата ми спалня.
131
00:06:32,017 --> 00:06:34,269
Хо-хо-хо!
132
00:06:34,353 --> 00:06:37,106
Защо избягвах да помагам на хората да се движат
толкова пъти?
133
00:06:37,189 --> 00:06:38,190
- [бум]
-[мрънка]
134
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
- Уау, какво по дяволите беше това?
-[автоматична аларма]
135
00:06:42,111 --> 00:06:44,279
мамка му
136
00:06:46,907 --> 00:06:48,534
[мрънка]
137
00:06:48,617 --> 00:06:49,993
Уау какво правиш
138
00:06:50,077 --> 00:06:51,203
-Идвам с теб.
-[сирена вие в далечината]
139
00:06:51,286 --> 00:06:53,372
Ако е много зле, ще се обадя.
140
00:06:53,455 --> 00:06:56,416
Не можете да се откажете в първия си ден.
141
00:06:56,500 --> 00:06:59,253
[бумът продължава]
142
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
Сега ми сложи едно, мамо.
143
00:07:03,173 --> 00:07:04,842
За късмет.
144
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
[стенове]
145
00:07:07,177 --> 00:07:08,512
-[стенове]
-[стъкло се разбива в далечината]
146
00:07:10,347 --> 00:07:11,598
Бъдете внимателни!
147
00:07:11,682 --> 00:07:12,850
ха! майтапиш ли се
148
00:07:12,933 --> 00:07:14,810
[мрънка]
149
00:07:14,893 --> 00:07:16,478
Проверете това!
150
00:07:16,562 --> 00:07:18,564
[сумтене]
151
00:07:20,107 --> 00:07:22,317
веднага се връщам!
152
00:07:23,402 --> 00:07:26,363
[пенитенциарна аларма вой]
153
00:07:26,446 --> 00:07:29,032
[стене] О, Боже.
154
00:07:29,116 --> 00:07:31,118
[крещи]
155
00:07:32,286 --> 00:07:34,288
[изкривяване на алармата]
156
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
- [бум]
-[Movincihawk се кикоти]
157
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
[мрънка]
158
00:07:41,253 --> 00:07:42,880
Какво по дяволите?
159
00:07:42,963 --> 00:07:45,257
махай се оттук!
160
00:07:45,340 --> 00:07:47,467
Трябва да покрием цялата планета!
161
00:07:47,551 --> 00:07:49,178
мамка му
162
00:07:49,261 --> 00:07:51,138
[смее се] Ти си аз от този свят.
163
00:07:51,221 --> 00:07:52,973
Как... как стигна до тук?
164
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
[singsongy] Това би било показателно.
[смее се]
165
00:07:55,601 --> 00:07:58,020
Харесва ли ви това, което направих
до мястото досега?
166
00:07:58,103 --> 00:08:00,564
Казах, как стигна до тук?
167
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
Чух те за първи път, глупако.
168
00:08:03,442 --> 00:08:05,152
[сумтене]
169
00:08:08,322 --> 00:08:10,073
-[мрънка]
-[пъшкане]
170
00:08:10,157 --> 00:08:12,659
[сумтене]
171
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
[крещи]
172
00:08:20,626 --> 00:08:22,461
[сумтене]
173
00:08:23,462 --> 00:08:26,048
[напряга се] Защо... си тук?
174
00:08:26,131 --> 00:08:27,841
-[сумтене]
-[стене]
175
00:08:27,925 --> 00:08:31,220
-[смее се] Да ти вгорчи живота.
-[задушаване]
176
00:08:33,931 --> 00:08:35,641
[пъшкане]
177
00:08:35,724 --> 00:08:38,101
[сумтене]
178
00:08:41,855 --> 00:08:43,649
-Чакай малко.
-[Болт] Хей!
179
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
Има още един!
180
00:08:47,778 --> 00:08:48,904
Трябва да спрем тези копелета
181
00:08:48,987 --> 00:08:50,364
- преди да е станало твърде късно!
-Болт!
182
00:08:50,447 --> 00:08:52,074
Хлапето Тор! аз съм! Спри!
183
00:08:53,450 --> 00:08:54,993
[сумтене]
184
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
-[сумтене]
-[стене]
185
00:08:59,748 --> 00:09:02,000
-[сумтене]
-[пъшкане]
186
00:09:03,335 --> 00:09:06,380
Най-накрая те го виждат такъв, какъвто е.
187
00:09:06,463 --> 00:09:08,298
[Movincihawk стене]
188
00:09:08,382 --> 00:09:10,759
Шибан аматьор. [мрънка]
189
00:09:10,842 --> 00:09:11,885
Вие сте двама?
190
00:09:11,969 --> 00:09:13,470
Не за дълго.
191
00:09:13,553 --> 00:09:15,180
Разбрахте това право.
192
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
[стенове]
193
00:09:16,348 --> 00:09:17,432
Шегуваш ли се с това?
194
00:09:18,100 --> 00:09:18,976
[мрънка]
195
00:09:22,020 --> 00:09:23,855
-[стене]
-[мрънка]
196
00:09:23,939 --> 00:09:26,400
-[ръмжи]
-[водещ на новини] Множество свръхчовеци,
всички приличат на Invincible,
197
00:09:26,483 --> 00:09:30,195
сеят хаос
в градове по света,
198
00:09:30,279 --> 00:09:33,282
смазващи местни и правителствени сили.
199
00:09:33,365 --> 00:09:35,826
Първоначално им се вярваше
да бъдеш наистина непобедим,
200
00:09:35,909 --> 00:09:40,497
до разкриване на доклади, че има
участват множество лица.
201
00:09:40,580 --> 00:09:42,624
Не е ясно защо
тези атаки се случват
202
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
или колко дълго ще продължат.
203
00:09:45,085 --> 00:09:50,382
Но полицията казва на всички
да останете на закрито и да останете скрити.
204
00:09:50,465 --> 00:09:53,218
Ще продължим да излъчваме, докато можем.
205
00:09:53,302 --> 00:09:54,720
Сега преминаваме на живо към...
206
00:09:54,803 --> 00:09:57,139
[задъхвайки се, сумтейки] Оливър, спри.
207
00:09:57,222 --> 00:09:59,308
-Спрете!
- Това е голямо, мамо.
208
00:09:59,391 --> 00:10:01,727
- Мога да помогна. Трябва да помогна.
-[панталони]
209
00:10:02,936 --> 00:10:05,355
Твърде млад си, Оливър.
Те ще те убият.
210
00:10:05,439 --> 00:10:07,858
Ти и Марк винаги ми казвате
да се грижи за хората.
211
00:10:07,941 --> 00:10:10,485
- Това се опитвам да направя.
-Не, не.
212
00:10:10,569 --> 00:10:11,987
Н-Не сега!
213
00:10:14,323 --> 00:10:15,741
[въздишка]
214
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
Мамо, моля те.
215
00:10:19,745 --> 00:10:21,204
Имат нужда от мен.
216
00:10:23,498 --> 00:10:24,750
[изсумтя тихо]
217
00:10:26,960 --> 00:10:28,211
Ммм
218
00:10:29,338 --> 00:10:32,424
Тези други... Непобедимите,
219
00:10:32,507 --> 00:10:36,261
те може да дойдат тук, така че не се връщайте
до къщата, докато свърши.
220
00:10:36,345 --> 00:10:37,637
Намери Марк.
221
00:10:37,721 --> 00:10:38,972
ами ти
222
00:10:39,056 --> 00:10:40,932
Отивам някъде на сигурно място.
223
00:10:43,727 --> 00:10:45,354
[въздишка]
224
00:10:49,858 --> 00:10:51,860
[Марк се задъхва]
225
00:10:54,321 --> 00:10:57,491
[напрегнато сумтене]
226
00:10:57,574 --> 00:10:59,034
Трябва да...
227
00:10:59,117 --> 00:11:01,161
Трябва да разбера какво се случва.
228
00:11:01,244 --> 00:11:03,080
Разбрахте ли това?
229
00:11:03,163 --> 00:11:06,208
Dispatch вече има обаждане до GDA.
230
00:11:06,291 --> 00:11:08,460
Ние ще го вземем от тук.
231
00:11:08,543 --> 00:11:10,545
[ахва]
232
00:11:10,629 --> 00:11:11,630
Добре, екип,
233
00:11:11,713 --> 00:11:14,091
нека ограничим този човек
преди да се събуди.
234
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
[ахва, стене]
235
00:11:19,763 --> 00:11:22,140
[пищящ тон]
236
00:11:22,224 --> 00:11:23,517
[Сесил] Добре, спри.
237
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
Исусе, той е мъртъв.
238
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
-[прекъсване]
-[тона спира]
-[пъшкане, сумтене]
239
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
перфектен
240
00:11:36,822 --> 00:11:41,368
Екипът смята, че са от заместник
измерения, където Марк не е толкова...
241
00:11:41,451 --> 00:11:42,911
Марк.
242
00:11:42,994 --> 00:11:44,496
Никакви глупости.
243
00:11:44,579 --> 00:11:46,498
И колко са
от тези кошмари там?
244
00:11:46,581 --> 00:11:47,833
Най-малко 18.
245
00:11:47,916 --> 00:11:51,670
Докладите все още са петнисти, но изглеждат
просто да унищожават каквото могат.
246
00:11:51,753 --> 00:11:54,881
Няма модел или план, който да открием.
247
00:11:55,966 --> 00:11:58,969
Така че няма начин да се предвиди
какво ще направят след това.
248
00:11:59,052 --> 00:12:00,971
[Доналд] Има добри новини, сър.
249
00:12:01,054 --> 00:12:04,266
Този Invincible определено не беше
силна като нашата.
250
00:12:04,349 --> 00:12:06,560
Тогава може би имаме шанс.
251
00:12:08,145 --> 00:12:10,147
После пак...
252
00:12:11,356 --> 00:12:13,108
Започнете момчетата да правят повече
от тези шумни хора
253
00:12:13,191 --> 00:12:16,027
и да възстановим работата на стаята.
Трябва да отговорим.
254
00:12:16,111 --> 00:12:19,030
Сър... инженерното крило го няма.
255
00:12:19,114 --> 00:12:22,117
И как точно да отговорим на това?
256
00:12:22,200 --> 00:12:24,119
Обаждаме се.
257
00:12:24,202 --> 00:12:25,579
[Доналд] На кого?
258
00:12:26,580 --> 00:12:28,415
Всички, Доналд.
259
00:12:28,498 --> 00:12:30,459
всички.
260
00:12:30,542 --> 00:12:33,587
-[възпроизвеждане на бърза, зловеща музика]
-[Ангстрьом Леви се смее злобно]
261
00:12:40,969 --> 00:12:42,721
[възпроизвеждане на бърза драматична музика]
262
00:12:45,015 --> 00:12:48,226
Това е един начин и не можем да ви върнем обратно,
263
00:12:48,310 --> 00:12:51,313
така че си сам
докато дойде голготата.
264
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
Бъди силен, бъди смел.
265
00:12:56,109 --> 00:12:59,946
И ни уведоми, ако умреш
така че можем да изпратим някой друг.
266
00:13:00,030 --> 00:13:02,073
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
267
00:13:02,157 --> 00:13:03,825
[пъшкане]
268
00:13:05,869 --> 00:13:07,996
-Бързо!
-[човек ахва]
269
00:13:08,079 --> 00:13:09,623
[ахва] Благодаря ви.
270
00:13:09,706 --> 00:13:11,416
много ти благодаря
271
00:13:11,500 --> 00:13:13,376
-[жена въздиша]
-Няма проблем.
272
00:13:13,460 --> 00:13:14,836
[ууууу]
273
00:13:16,421 --> 00:13:17,756
-Най-накрая!
-[жена] А?
274
00:13:17,839 --> 00:13:20,342
Мар... Ъъъ, Непобедим!
275
00:13:20,425 --> 00:13:21,760
чакай!
276
00:13:25,180 --> 00:13:28,475
о И кого имаме тук?
277
00:13:32,437 --> 00:13:34,940
[Ив] Това е наистина лошо, Марк.
278
00:13:35,023 --> 00:13:37,234
Те са навсякъде.
279
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Исус.
280
00:13:38,693 --> 00:13:40,987
-Какво правим?
-[автоматична аларма]
281
00:13:41,071 --> 00:13:42,280
Всички те са аз.
282
00:13:42,364 --> 00:13:45,534
Мисля, че трябва да ги свалим,
един по един.
283
00:13:45,617 --> 00:13:48,411
И тогава имаме
за да разбера кой е направил това.
284
00:13:48,495 --> 00:13:51,373
Има само един човек
кой можеше да направи това.
285
00:13:51,456 --> 00:13:53,208
И вече го убих.
286
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
-[тупане]
-Ето!
287
00:13:55,752 --> 00:13:58,463
[сумтене]
288
00:14:00,674 --> 00:14:02,217
[крещи]
289
00:14:03,260 --> 00:14:05,387
Няма да си достатъчен!
290
00:14:05,470 --> 00:14:07,764
Дори заедно,
ти си частица от моята сила!
291
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
[мрънка]
292
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
Какво ще кажете сега?
293
00:14:12,352 --> 00:14:14,688
[свистене на вятъра]
294
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
[крещи]
295
00:14:19,192 --> 00:14:20,986
[пъшкане]
296
00:14:21,069 --> 00:14:22,487
а?
297
00:14:22,571 --> 00:14:23,989
[свири бавна, зловеща музика]
298
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
[изсумтя тихо]
299
00:14:26,533 --> 00:14:28,994
-А?
-[Ка-Хор мърмори]
300
00:14:29,077 --> 00:14:30,787
[Ка-Хор] Най-накрая!
301
00:14:30,870 --> 00:14:32,581
-Подходящ домакин за Ка-Хор!
-[хленчене]
302
00:14:32,664 --> 00:14:34,583
[крещи]
303
00:14:34,666 --> 00:14:35,709
по дяволите?
304
00:14:35,792 --> 00:14:38,837
[пъшкане]
305
00:14:38,920 --> 00:14:41,798
[Ка-Хор мърмори]
306
00:14:41,881 --> 00:14:43,592
не!
307
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
{\an8}Не мога да съществувам извън гробницата си
308
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
{\an8}без хост!
309
00:14:51,182 --> 00:14:53,184
Вашите хора ви проклинаха с причина.
310
00:14:53,268 --> 00:14:54,894
Може би помислете за това.
311
00:14:54,978 --> 00:14:56,438
[Ка-Хор] Бах!
312
00:14:56,521 --> 00:15:00,066
Браво на вас, нещастни жени!
313
00:15:00,150 --> 00:15:03,778
Да, наслаждавай се на вечността сам,
ти мизогинистичен глупак.
314
00:15:03,862 --> 00:15:05,614
Ще успееш, Джейн.
315
00:15:05,697 --> 00:15:07,699
обещавам
316
00:15:14,122 --> 00:15:15,957
[пъшкане]
317
00:15:16,041 --> 00:15:17,626
Това ще е забавно.
318
00:15:20,879 --> 00:15:23,381
-[мрънка]
-[пъшкане]
319
00:15:23,465 --> 00:15:26,051
-[стене]
-[пукане на кости]
320
00:15:28,511 --> 00:15:30,013
благодаря
321
00:15:30,096 --> 00:15:31,890
Мисля, че го оправи. ах
322
00:15:31,973 --> 00:15:33,516
-А сега да те оправим.
-[аха]
323
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
[пъшкане]
324
00:15:35,060 --> 00:15:38,104
[оптимистична, драматична музика]
325
00:15:38,188 --> 00:15:41,191
-А?
-[пъшкане]
326
00:15:41,274 --> 00:15:42,525
[и двамата мрънкат]
327
00:15:42,609 --> 00:15:44,152
Убих собствения си баща.
328
00:15:44,235 --> 00:15:46,571
Наистина мислиш
ще ме свалиш ли?
329
00:15:46,655 --> 00:15:50,784
-[сумтене]
-[пукане на кости]
330
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
[и двамата мрънкат]
331
00:15:54,162 --> 00:15:57,499
[сумтене]
332
00:15:58,750 --> 00:16:02,796
[Бизнес бебе сумтене]
333
00:16:02,879 --> 00:16:04,631
[сумтене]
334
00:16:04,714 --> 00:16:07,217
[Бизнес бебе изсумтя]
335
00:16:07,300 --> 00:16:09,302
[сумтене]
336
00:16:09,386 --> 00:16:10,929
а?
337
00:16:11,012 --> 00:16:12,639
[сумтене]
338
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
[и двамата мрънкат]
339
00:16:15,058 --> 00:16:16,935
-[мрънка]
-[мрънка]
340
00:16:17,018 --> 00:16:20,563
[пъшкане]
341
00:16:21,606 --> 00:16:24,943
Добре, ще призная,
ти си по-силен отколкото си мислех.
342
00:16:25,026 --> 00:16:28,822
Ако не беше загубил толкова много време
защитавайки тези губещи, вероятно
343
00:16:28,905 --> 00:16:30,657
щеше да ме бие вече.
344
00:16:30,740 --> 00:16:34,160
Кажи ми кой те доведе тук.
345
00:16:34,244 --> 00:16:35,787
хей
346
00:16:35,870 --> 00:16:37,288
Тези двамата ви създават проблеми?
347
00:16:37,372 --> 00:16:39,916
Майната му. Разбрах това.
348
00:16:39,999 --> 00:16:41,292
Псувните не те правят готин.
349
00:16:41,376 --> 00:16:44,129
върви Ева!
350
00:16:44,212 --> 00:16:47,132
-Няма начин. [ахва]
-[тупане]
351
00:16:47,215 --> 00:16:49,342
[сумтене]
352
00:16:49,426 --> 00:16:53,221
[и двамата мрънкат]
353
00:16:53,304 --> 00:16:54,931
[ахва]
354
00:16:55,014 --> 00:16:56,975
[сумтене]
355
00:16:57,058 --> 00:16:59,519
[Hoodvincible изсумтя]
356
00:16:59,602 --> 00:17:01,020
[викове]
357
00:17:03,231 --> 00:17:05,442
[сумтене]
358
00:17:05,525 --> 00:17:08,737
-[напрегнат стон]
-[и двамата стенат]
359
00:17:11,448 --> 00:17:13,324
добре си
360
00:17:13,408 --> 00:17:16,077
Ив... трябва да тръгваш. Имам предвид.
361
00:17:17,120 --> 00:17:19,122
[сумтене]
362
00:17:21,082 --> 00:17:22,834
ааа! Ааа
363
00:17:22,917 --> 00:17:25,170
[крещи]
364
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
[бавно, драматично възпроизвеждане на музика]
365
00:17:30,842 --> 00:17:32,427
[въздиша] Винаги съм те мразил.
366
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
Ева!
367
00:17:37,432 --> 00:17:39,225
[Ив тихо стене]
368
00:17:39,309 --> 00:17:40,560
Ева. Ева.
369
00:17:40,643 --> 00:17:42,020
о боже
370
00:17:42,103 --> 00:17:44,105
[Omnivincible] Сега какво, Марк?
371
00:17:44,189 --> 00:17:46,399
Не можеш да я спасиш и да се биеш с нас двамата.
372
00:17:46,483 --> 00:17:48,902
Да, прецакан си, пич.
373
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
[свири напрегната, напрегната музика]
374
00:17:50,904 --> 00:17:52,363
а?
375
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
[сумтене]
376
00:17:54,574 --> 00:17:56,743
[Сесил над дрон] Марк, доведи я!
Бързо!
377
00:17:57,786 --> 00:18:01,122
Сър, с това тяло,
Там мога да направя повече, отколкото тук.
378
00:18:01,206 --> 00:18:04,250
Ти просто ще
да се убиеш, Доналд.
379
00:18:04,334 --> 00:18:06,586
Това правя, сър.
380
00:18:06,669 --> 00:18:08,046
[драматична, величествена музика]
381
00:18:08,129 --> 00:18:09,714
[въздишка]
382
00:18:09,798 --> 00:18:11,341
Намерете Брит.
383
00:18:11,424 --> 00:18:12,967
Свържете се с него.
384
00:18:13,051 --> 00:18:15,178
И им дай ада.
385
00:18:15,261 --> 00:18:17,972
[драматично, забързано възпроизвеждане на музика]
386
00:18:18,056 --> 00:18:20,016
[сумтене]
387
00:18:20,099 --> 00:18:23,102
-[Nogogglesible] О, да! О, да.
-[силни удари тропот]
388
00:18:23,186 --> 00:18:25,647
Това е най-великото! [сумтене]
389
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
[и двамата мрънкат]
390
00:18:27,106 --> 00:18:28,858
[мрънка, крещи]
391
00:18:28,942 --> 00:18:30,318
о
392
00:18:30,401 --> 00:18:32,862
[стенове]
393
00:18:32,946 --> 00:18:34,280
Още от това. хайде
394
00:18:34,364 --> 00:18:36,074
-[смее се] По дяволите!
-[сумтене]
395
00:18:36,157 --> 00:18:39,077
-Момчета, много сте добри!
-[сумтене]
396
00:18:39,160 --> 00:18:42,038
-[аха]
-[мрънка]
397
00:18:42,121 --> 00:18:44,958
-[крещи]
- Тъмнокрило!
398
00:18:45,041 --> 00:18:46,835
[и двамата мрънкат]
399
00:18:46,918 --> 00:18:52,215
- Ти си бледа имитация на Invincible,
ти чудовище!
-[пъшкане]
400
00:18:52,298 --> 00:18:54,551
-[сумтене]
-Хей, нямам нужда от повече мотивация
401
00:18:54,634 --> 00:18:56,678
да те убия, но разбира се, обиди ме.
402
00:18:56,761 --> 00:18:58,012
хайде
403
00:19:01,140 --> 00:19:02,767
[и двамата мрънкат]
404
00:19:02,851 --> 00:19:05,186
[смее се] О. имам предвид...
405
00:19:05,270 --> 00:19:07,814
Хей, баща ми уби повечето от вас
в моя свят.
406
00:19:07,897 --> 00:19:09,399
И твоят разтеглив приятел
дори не беше там.
407
00:19:09,482 --> 00:19:10,942
Той е страхотен!
408
00:19:11,025 --> 00:19:13,069
Чакай. Какво каза той
когато го разкъсах наполовина?
409
00:19:13,152 --> 00:19:15,572
мамка му Беше толкова странно, нали?
410
00:19:15,655 --> 00:19:17,115
някой помни ли
411
00:19:17,198 --> 00:19:19,826
-[крещи]
-[мрънка]
412
00:19:19,909 --> 00:19:21,661
[смее се] Помощ!
413
00:19:21,744 --> 00:19:24,330
Не искам да не живея!
414
00:19:24,414 --> 00:19:26,457
Не беше ли това, или беше...
О, о, о. О, не, не беше.
415
00:19:26,541 --> 00:19:30,837
О, не! Няма да съм жив! [смее се]
416
00:19:30,920 --> 00:19:33,131
Ти си странен пич, пич.
417
00:19:33,214 --> 00:19:34,299
[Безсмъртен изсумтя силно]
418
00:19:34,382 --> 00:19:36,009
[стенове]
419
00:19:37,051 --> 00:19:38,469
Пич.
420
00:19:38,553 --> 00:19:40,221
Ти развали момента.
421
00:19:40,305 --> 00:19:41,931
[крещи]
422
00:19:42,015 --> 00:19:43,474
о о
423
00:19:45,894 --> 00:19:48,104
[пъшкане]
424
00:19:48,187 --> 00:19:50,106
[Невъзможно сумтене]
425
00:19:50,189 --> 00:19:52,317
[Безсмъртни стенове]
426
00:19:52,400 --> 00:19:54,986
-[Невъзможно сумтене]
-[Кейт изсумтя]
427
00:19:56,029 --> 00:19:58,615
[стенове]
428
00:20:00,408 --> 00:20:02,076
[въздишка]
429
00:20:02,160 --> 00:20:04,370
ах
430
00:20:04,454 --> 00:20:06,164
Човече, винаги правя това.
431
00:20:06,247 --> 00:20:08,124
Убивам ги твърде бързо и после всичко свършва.
432
00:20:08,207 --> 00:20:10,251
Без мъчения, без крясъци, без забавление.
433
00:20:11,252 --> 00:20:12,420
Това е гадно.
434
00:20:12,503 --> 00:20:13,963
Още не сме мъртви.
435
00:20:14,047 --> 00:20:16,215
-Хей!
-[мрънка]
436
00:20:16,299 --> 00:20:18,301
[свири бавна, зловеща музика]
437
00:20:21,679 --> 00:20:22,764
-[вой на сирена]
-[бръмчене на хеликоптер]
438
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
[Деби] Трябва да стоиш настрана
от прозорците, Пол.
439
00:20:25,350 --> 00:20:27,810
[свири мека, напрегната музика]
440
00:20:27,894 --> 00:20:29,437
На националната гвардия
прибиране на съседите.
441
00:20:29,520 --> 00:20:31,773
- Може би трябва да тръгваме.
- Не искам да бъда заключена
442
00:20:31,856 --> 00:20:33,650
стига да излъчват актуализации.
443
00:20:33,733 --> 00:20:35,360
Тук ще бъдем в безопасност.
444
00:20:35,443 --> 00:20:37,779
-Деби?
- Не мога да отида, Пол.
445
00:20:37,862 --> 00:20:40,073
Тревожа се за моите момчета.
446
00:20:40,156 --> 00:20:41,991
И аз също.
447
00:20:43,952 --> 00:20:45,912
{\an8}[Уилям] Защо останахме
в кампуса, Рик?
448
00:20:45,995 --> 00:20:50,333
Разбира се, зъл знак от друг
dimension щеше да обърка това място!
449
00:20:50,416 --> 00:20:53,628
-[далечен писък, викове]
-Колата ти е насам. хайде де!
450
00:20:53,711 --> 00:20:56,631
сигурен ли си Едва знам къде съм.
451
00:20:57,840 --> 00:20:58,925
[ахва]
452
00:21:02,637 --> 00:21:04,389
[далечен писък продължава]
453
00:21:04,472 --> 00:21:06,432
[Рик стене]
454
00:21:07,976 --> 00:21:09,227
ти...
455
00:21:09,310 --> 00:21:10,979
ти спаси живота ми.
456
00:21:11,062 --> 00:21:14,524
Със сигурност го направих. [въздишка]
457
00:21:16,526 --> 00:21:19,654
[Гласът на Марк] Мамо? Наранен съм.
458
00:21:19,737 --> 00:21:22,657
Имам нужда от теб. Мамо?!
459
00:21:22,740 --> 00:21:24,617
Ах, мамка му.
460
00:21:24,701 --> 00:21:26,703
Наистина очаквах с нетърпение
да я убиеш отново.
461
00:21:29,163 --> 00:21:30,623
[Shapesmith стене]
462
00:21:30,707 --> 00:21:32,208
- Ковач.
-[пъшкане]
463
00:21:32,291 --> 00:21:33,751
Ще се справиш ли?
464
00:21:33,835 --> 00:21:36,504
[пъшкане]
465
00:21:36,587 --> 00:21:39,882
Всички мои важни органи
са събрани заедно
466
00:21:39,966 --> 00:21:41,884
в нещо, наречено ядро.
467
00:21:41,968 --> 00:21:44,137
Тъй като не беше ударен,
468
00:21:44,220 --> 00:21:47,598
В крайна сметка ще мога
да се стегна.
469
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
Беше ли твърде много информация?
470
00:21:49,767 --> 00:21:51,769
Дори не съм сигурен, че съм буден в момента.
471
00:21:51,853 --> 00:21:53,521
Къде е Darkwing?
472
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
Това чудовище трябва да го е убило,
473
00:21:55,815 --> 00:21:57,400
хванат в капан във вселената на сенките.
474
00:21:57,483 --> 00:21:59,861
[сумтене]
475
00:21:59,944 --> 00:22:01,237
[стенове]
476
00:22:01,320 --> 00:22:04,282
Darkwing се пожертва, за да ни спаси.
477
00:22:04,365 --> 00:22:06,784
Така че трябва да се върнем в играта.
478
00:22:06,868 --> 00:22:08,786
да!
479
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
О, добре.
480
00:22:09,996 --> 00:22:11,539
Аз нямам крака.
481
00:22:12,540 --> 00:22:15,460
-[свири напрегната музика]
- Знам, че си в един от тези.
482
00:22:15,543 --> 00:22:17,837
Да видим дали ще ударим джакпота.
483
00:22:17,920 --> 00:22:21,090
[Робот] Наясно си
Мога да управлявам дроновете си дистанционно.
484
00:22:21,174 --> 00:22:23,551
Да, но също така те познавам достатъчно добре
485
00:22:23,634 --> 00:22:27,138
че мога да чуя малко страх
в твоя глас, робо приятелю.
486
00:22:27,221 --> 00:22:29,223
[Робот] Уверявам те, грешиш...
487
00:22:29,307 --> 00:22:30,641
Уау!
488
00:22:30,725 --> 00:22:31,934
-[пъшкане]
-Кой, по дяволите, си ти?
489
00:22:32,018 --> 00:22:33,186
Къде е грозният малък трол?
490
00:22:33,269 --> 00:22:35,271
не! недейте!
491
00:22:35,354 --> 00:22:37,523
-Изведете Аманда и Рекс оттук!
-А?
492
00:22:37,607 --> 00:22:39,901
[сумтене]
493
00:22:39,984 --> 00:22:41,194
[мрънка]
494
00:22:41,277 --> 00:22:43,154
[удряне, свирене на драматична музика]
495
00:22:43,237 --> 00:22:45,490
[сумтене]
496
00:22:48,326 --> 00:22:50,119
-[мрънка]
-[далечно сумтене]
-[чупене на стъкло]
497
00:22:50,203 --> 00:22:53,414
Моля, дишай. Моля, дишай.
498
00:22:53,498 --> 00:22:55,708
[Рекс ахва]
499
00:22:55,792 --> 00:22:59,295
[пъшкане]
500
00:23:01,214 --> 00:23:04,008
О, човече. Този човек наистина ще го получи.
501
00:23:04,092 --> 00:23:06,552
-[стене]
- Рекс, загубихме.
502
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
Трябва да тръгваме сега.
503
00:23:08,137 --> 00:23:09,305
-Помогни ми да нося Аманда.
-[сумтене]
504
00:23:09,388 --> 00:23:11,307
Е, по-добре си
с човека, който може да лети.
505
00:23:11,390 --> 00:23:13,518
-[пъшкане]
-Хей!
506
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
Вземете очевидното си име
и ги махни оттук.
507
00:23:16,687 --> 00:23:18,397
[сумтене]
508
00:23:18,481 --> 00:23:21,317
- Няма да те изоставим.
-[Рекс] Не.
509
00:23:21,400 --> 00:23:24,320
всичко е наред Имам план. [сумтене]
510
00:23:24,403 --> 00:23:28,699
Кажи на Рей, че съжалявам
Не довърших да й помогна да се движи.
511
00:23:28,783 --> 00:23:31,410
махай се оттук!
512
00:23:31,494 --> 00:23:33,246
[Рекс сумтене]
513
00:23:33,329 --> 00:23:35,248
тръгвай!
514
00:23:36,290 --> 00:23:37,750
Идиоти.
515
00:23:37,834 --> 00:23:40,044
Все още не мога да разбера кога лъжа.
516
00:23:40,128 --> 00:23:41,838
[пъшкане]
517
00:23:41,921 --> 00:23:45,341
Е... това беше глупаво.
518
00:23:45,424 --> 00:23:47,009
[стенове]
519
00:23:47,093 --> 00:23:49,303
Всичко в това е глупаво.
520
00:23:49,387 --> 00:23:52,557
Но предполагам, че все пак го правим.
521
00:23:52,640 --> 00:23:54,058
[сумтене]
522
00:23:56,394 --> 00:23:58,771
[сумтене]
523
00:24:00,606 --> 00:24:02,483
[мрънка]
524
00:24:05,069 --> 00:24:06,821
[и двамата мрънкат]
525
00:24:08,114 --> 00:24:10,700
[крещи]
526
00:24:13,119 --> 00:24:14,120
[мрънка]
527
00:24:16,372 --> 00:24:19,292
-[възпроизвеждане на драматична музика]
-[Пъшкане]
528
00:24:19,375 --> 00:24:20,793
мамка му
529
00:24:26,841 --> 00:24:28,801
[Рекс сумтене]
530
00:24:30,136 --> 00:24:32,763
[въздиша] Това беше безсмислено.
531
00:24:32,847 --> 00:24:34,807
Нещо като целия ти живот.
532
00:24:34,891 --> 00:24:36,684
[сумтене]
533
00:24:38,227 --> 00:24:39,645
Ох
534
00:24:39,729 --> 00:24:41,522
Ще ти откъсна главата,
535
00:24:41,606 --> 00:24:44,734
и тогава ще хвана останалите
и ги одерете живи.
536
00:24:44,817 --> 00:24:46,819
-[смее се]
-[стене]
537
00:24:47,862 --> 00:24:50,156
Хм, ако се притесняваш
538
00:24:50,239 --> 00:24:53,159
ще кървиш до смърт
преди да те убия,
539
00:24:53,242 --> 00:24:55,244
ти си по-тъп
отколкото дори Рекс от моя свят.
540
00:24:55,328 --> 00:24:57,580
[поема въздух] Разбира се.
541
00:24:57,663 --> 00:25:02,001
Но аз съм идиотът, който те взе със себе си.
542
00:25:02,084 --> 00:25:03,961
-[мрънка]
- [В очила] Да? как?
543
00:25:04,045 --> 00:25:05,671
Свършихте лайна, за да избухнете.
544
00:25:05,755 --> 00:25:09,759
[стени] Остана ми едно... нещо.
545
00:25:09,842 --> 00:25:12,345
Мм-хмм. И какво е това?
546
00:25:12,428 --> 00:25:16,933
Целият ми проклет скелет, тъпако.
547
00:25:17,016 --> 00:25:19,227
- Хм?
-[експлозия]
548
00:25:19,310 --> 00:25:22,521
[Били Айлиш: „Когато купонът свърши“]
549
00:25:22,605 --> 00:25:25,608
[скърцане на гуми]
550
00:25:26,651 --> 00:25:28,861
о боже
551
00:25:28,945 --> 00:25:30,780
[въздишка]
552
00:25:30,863 --> 00:25:33,241
[тихо пъшкане]
553
00:25:33,324 --> 00:25:35,076
[Руди стене]
554
00:25:36,452 --> 00:25:37,995
Рекс.
555
00:25:38,079 --> 00:25:41,457
♪ Не съм добър за теб ♪
556
00:25:43,000 --> 00:25:46,712
-[изсумтя тихо]
♪ Научих се да те губя ♪
557
00:25:46,796 --> 00:25:50,174
♪ Не мога да си го позволя ♪
558
00:25:52,760 --> 00:25:58,557
♪ Скъсах ризата ми, за да ти спра да кървиш ♪
559
00:26:00,059 --> 00:26:06,774
♪ Но нищо никога не те спира да си тръгнеш ♪
560
00:26:09,902 --> 00:26:14,824
♪ Тихо, когато се прибирам
и съм сам ♪
561
00:26:14,907 --> 00:26:17,285
♪ Ах, ах, ах ♪
562
00:26:17,368 --> 00:26:18,828
♪ Мога да излъжа, да кажа, че ми харесва така...
563
00:26:18,911 --> 00:26:21,163
Още ли си с мен, Доналд?
564
00:26:22,206 --> 00:26:23,666
Изглежда така.
565
00:26:23,749 --> 00:26:26,460
♪ Мога да излъжа, да кажа, че ми харесва така...
566
00:26:26,544 --> 00:26:29,171
Поне някои от мен.
567
00:26:29,255 --> 00:26:33,050
О, справяш се по-добре
отколкото повечето, страхувам се.
568
00:26:33,134 --> 00:26:35,177
[ритмично бипкане]
569
00:26:40,057 --> 00:26:42,351
-[вратата се отваря]
-[Сесил] Не можеш да си тук, хлапе.
570
00:26:44,145 --> 00:26:47,148
Тези други Непобедими знаят
за това място.
571
00:26:47,231 --> 00:26:50,693
Те могат да дойдат тук,
убий я, за да ме стигнеш.
572
00:26:52,737 --> 00:26:55,656
- Тя има нужда от мен.
-[Сесил] Губим това, Марк.
573
00:26:55,740 --> 00:26:57,658
Светът има нужда от теб.
574
00:26:57,742 --> 00:27:01,287
Имате всеки супергерой на планетата
се боря за теб точно сега.
575
00:27:01,370 --> 00:27:04,582
Марк, Оливър е там.
576
00:27:04,665 --> 00:27:06,208
Майка ти е някъде там.
577
00:27:06,292 --> 00:27:08,336
Казах "Не!"
578
00:27:08,419 --> 00:27:10,629
Ще трябва да обясниш това
на Ив, когато се събуди,
579
00:27:10,713 --> 00:27:12,631
и няма да й хареса.
580
00:27:12,715 --> 00:27:14,342
не ми пука
581
00:27:14,425 --> 00:27:16,761
Надявам се, че не съжалявате за това.
582
00:27:16,844 --> 00:27:19,180
[вратата се отваря]
583
00:27:19,263 --> 00:27:23,476
-[крещи]
-♪ Понякога нищо не е по-добро ♪
584
00:27:24,518 --> 00:27:28,147
♪ След като и двамата се сбогуваме...
585
00:27:28,230 --> 00:27:30,024
[пъшкане]
586
00:27:32,193 --> 00:27:34,487
[смее се]
587
00:27:36,864 --> 00:27:41,452
♪ Нека ти позволя...
588
00:27:41,535 --> 00:27:44,455
[зъл смях]
589
00:27:44,538 --> 00:27:46,749
[свири зловеща музика]
590
00:28:08,062 --> 00:28:10,481
[Ангстрьом Леви] Хм.
591
00:28:10,564 --> 00:28:12,817
Фаза едно е завършена.
592
00:28:12,900 --> 00:28:14,985
Срещни се знаеш къде.
593
00:28:18,572 --> 00:28:21,367
[свири зловеща музика]
594
00:28:22,410 --> 00:28:24,203
Мразя да се връщам на това място.
595
00:28:24,286 --> 00:28:26,122
[Maskvincible] Не всички убихме мама.
596
00:28:27,415 --> 00:28:29,208
Хареса ми тук.
597
00:28:29,291 --> 00:28:31,669
Напомня ми за играта на улов с татко.
598
00:28:31,752 --> 00:28:33,421
ааа!
599
00:28:33,504 --> 00:28:35,965
Какво му отнема толкова време?!
600
00:28:36,048 --> 00:28:38,426
[свистене]
601
00:28:41,929 --> 00:28:45,724
съжалявам Предпочитам да направя вход.
602
00:28:46,725 --> 00:28:52,064
Не само че си унищожил планетата му,
но ти също го унищожи.
603
00:28:53,107 --> 00:28:55,693
Всеки един човек
който оцелее, завинаги ще мисли за това
604
00:28:55,776 --> 00:28:58,279
когато си спомнят името му,
605
00:28:58,362 --> 00:29:00,489
дори да знаят, че си бил ти.
606
00:29:00,573 --> 00:29:01,907
Да, да, да, ние сме страхотни.
607
00:29:01,991 --> 00:29:03,617
какво следва
608
00:29:03,701 --> 00:29:06,370
Намерете Марк и го доведете при мен.
609
00:29:06,454 --> 00:29:10,207
Време е да се...съберем отново,
610
00:29:10,291 --> 00:29:13,127
лице в лице.
611
00:29:13,210 --> 00:29:14,753
Ами какво ще кажете да не го правим?
612
00:29:14,837 --> 00:29:17,840
Вашият глупав план уби повечето от нас.
613
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
[подиграва се] На кого му пука? Те бяха слаби.
614
00:29:19,967 --> 00:29:21,927
Сам бих ги убил
в крайна сметка.
615
00:29:22,011 --> 00:29:24,638
хайде де! Сделката беше ние да ви помогнем,
616
00:29:24,722 --> 00:29:27,933
и тогава ще ни помогнете
поемете куп други измерения.
617
00:29:28,017 --> 00:29:30,561
Не всички направихме една и съща сделка, човече.
618
00:29:30,644 --> 00:29:34,482
Дойдох тук, за да намеря мама
и да я върна с мен.
619
00:29:34,565 --> 00:29:38,652
ах На някой му липсва майка му.
620
00:29:38,736 --> 00:29:41,322
Уау!
621
00:29:41,405 --> 00:29:42,823
Ние всички сме един и същ човек.
622
00:29:42,907 --> 00:29:44,783
Сигурен съм, че не съм единственият.
623
00:29:46,410 --> 00:29:49,205
-Уилям ми липсва.
-[Capevincible] Каквото и да е!
624
00:29:49,288 --> 00:29:51,165
Всичко е безсмислено, ако сме мъртви, нали?
625
00:29:51,248 --> 00:29:53,792
Исусе, мразя ви момчета.
626
00:29:53,876 --> 00:29:57,171
Ние сме готови. Дайте ни нашите измерения.
627
00:29:57,254 --> 00:30:00,132
Сега. Или ще те убием.
628
00:30:00,216 --> 00:30:02,301
[Movincihawk] Не бъди глупав.
629
00:30:02,384 --> 00:30:06,347
Ако го убием,
ще останем заседнали в тази лайна дупка завинаги.
630
00:30:06,430 --> 00:30:08,224
Вместо това просто ще те измъчваме. да
631
00:30:08,307 --> 00:30:10,309
Мога да застана зад това.
632
00:30:10,392 --> 00:30:13,312
по дяволите да Обичам го.
633
00:30:13,395 --> 00:30:16,190
[свири зловеща музика]
634
00:30:21,862 --> 00:30:23,405
хаха
635
00:30:23,489 --> 00:30:25,783
Бях сигурен, че ще се обърнат срещу мен много по-късно.
636
00:30:27,076 --> 00:30:29,286
Колко разочароващо.
637
00:30:30,579 --> 00:30:33,958
Ангстрьом!
638
00:30:34,041 --> 00:30:36,919
Ти си мъртъв!
639
00:30:37,002 --> 00:30:40,506
Уф! Той не те чува, идиот.
640
00:30:40,589 --> 00:30:42,216
[Марк издишва]
641
00:30:52,351 --> 00:30:54,270
[вратата се отваря]
642
00:30:54,353 --> 00:30:55,437
Намерихме го.
643
00:30:55,521 --> 00:30:57,398
Все още ли искаш да преседиш?
644
00:30:57,481 --> 00:31:00,109
-[възпроизвеждане на драматична музика]
-[Марк въздиша]
645
00:31:11,996 --> 00:31:14,331
Знаех, че си ти. [викове]
646
00:31:14,415 --> 00:31:17,042
О, добре. Ти дойде при мен.
647
00:31:18,085 --> 00:31:20,212
Аз те убих.
648
00:31:20,296 --> 00:31:23,132
Не, не си.
649
00:31:27,219 --> 00:31:28,679
[ръмжи]
650
00:31:35,728 --> 00:31:37,938
Имах готови хирурзи в друго измерение
651
00:31:38,022 --> 00:31:39,356
само в случай, че сте били
повече, отколкото можех да понеса.
652
00:31:39,440 --> 00:31:41,025
[мрънка]
653
00:31:44,445 --> 00:31:46,238
ха...
654
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
ох Умно момче.
655
00:31:51,201 --> 00:31:52,786
Вече знаете триковете ми.
656
00:31:56,248 --> 00:31:58,000
Ето защо донесох тези.
657
00:32:13,140 --> 00:32:15,684
[викове, сумтене]
658
00:32:22,650 --> 00:32:24,193
[издишва]
659
00:32:26,195 --> 00:32:27,613
[задъхан]
660
00:32:31,533 --> 00:32:32,993
[крещи]
661
00:32:34,286 --> 00:32:35,746
а?
662
00:32:44,421 --> 00:32:45,839
[стенове]
663
00:32:49,051 --> 00:32:50,177
[Angstrom Levy] Хайде.
664
00:32:50,260 --> 00:32:53,263
Опитайте отново. Може би този път ще се получи.
665
00:32:58,727 --> 00:33:00,729
[викове]
666
00:33:08,696 --> 00:33:10,698
[цедя се]
667
00:33:13,826 --> 00:33:15,327
[мрънка]
668
00:33:21,458 --> 00:33:22,751
[викове]
669
00:33:42,187 --> 00:33:44,106
Не се тревожи, Марк.
670
00:33:44,189 --> 00:33:45,733
Ще те върна.
671
00:33:45,816 --> 00:33:49,403
{\an8}След като свърша с унищожаването
всичко, което обичаш.
672
00:33:51,405 --> 00:33:53,991
-[сумтене]
-[свири обнадеждаваща музика]
673
00:34:08,046 --> 00:34:09,757
[викове]
674
00:34:12,718 --> 00:34:14,845
Това ли искаше?
675
00:34:14,928 --> 00:34:17,055
Цялата тази смърт?
676
00:34:17,139 --> 00:34:18,932
Само за да се докоснеш до мен?
677
00:34:19,016 --> 00:34:20,934
- Ти, ти...
-[въздушно свистене]
678
00:34:21,018 --> 00:34:22,853
[Оливър] Направи го. убий го,
679
00:34:22,936 --> 00:34:24,897
преди да избяга или нещо подобно.
680
00:34:24,980 --> 00:34:26,857
Вижте какво направи.
681
00:34:26,940 --> 00:34:29,526
Убийте го, за да не може никога повече да прави това.
682
00:34:29,610 --> 00:34:31,403
какво чакаш
683
00:34:31,487 --> 00:34:33,530
[свири тържествена музика]
684
00:34:33,614 --> 00:34:35,991
[Ангстрьом Леви изсумтя]
685
00:34:37,075 --> 00:34:38,535
[издишва]
686
00:34:39,828 --> 00:34:42,247
Не ми остави избор.
687
00:34:42,331 --> 00:34:43,707
По-верни думи...
688
00:34:43,791 --> 00:34:45,584
[драматична музика]
689
00:34:45,667 --> 00:34:48,253
[смее се]
690
00:34:48,337 --> 00:34:49,755
не!
691
00:34:57,095 --> 00:34:58,430
не!
692
00:34:58,514 --> 00:35:01,058
[задъхан]
693
00:35:01,141 --> 00:35:03,852
О, човече. Толкова грубо.
694
00:35:07,272 --> 00:35:08,690
[мрънка]
695
00:35:09,900 --> 00:35:11,777
Поправи това.
696
00:35:11,860 --> 00:35:14,947
Получавам моите Непобедими
и се връщаме.
697
00:35:15,030 --> 00:35:16,865
Това не е приключило.
698
00:35:17,908 --> 00:35:19,868
[свири зловеща музика]
699
00:35:20,911 --> 00:35:23,247
"Техници".
700
00:35:23,330 --> 00:35:27,167
Подходящо име
за студени, безчувствени чудовища.
701
00:35:27,251 --> 00:35:29,920
Ще ме оставиш да изкървя до смърт?
702
00:35:30,003 --> 00:35:33,423
Поправи ме сега.
703
00:35:34,508 --> 00:35:36,176
[Техник едно] Не.
704
00:35:43,517 --> 00:35:44,768
-[мрънка]
-[бипкане]
705
00:35:44,852 --> 00:35:47,688
[Техник едно] Бяха дадени обещания,
Ангстрьом Леви,
706
00:35:47,771 --> 00:35:49,731
и ние доставихме нашите.
707
00:35:50,732 --> 00:35:55,153
[Техник две] Но сега виждаме
думата ти е безценна.
708
00:35:55,237 --> 00:35:59,741
[Техник три] Имахме сделка
че не успя да уважиш.
709
00:35:59,825 --> 00:36:02,411
Не получавате втори шанс.
710
00:36:02,494 --> 00:36:04,913
[Техник едно] Сега работиш за нас.
711
00:36:04,997 --> 00:36:08,750
приемете това,
и ние ще се погрижим за вашите рани.
712
00:36:08,834 --> 00:36:13,171
Откажете и вашите останки ще ни подарят
713
00:36:13,255 --> 00:36:15,507
безкрайно очарование.
714
00:36:15,591 --> 00:36:16,675
[Ангстрьом Леви издишва]
715
00:36:21,221 --> 00:36:24,224
[свири натрапчива музика]
716
00:36:24,308 --> 00:36:26,268
♪ ♪
717
00:36:30,480 --> 00:36:34,818
[водещ на новини] Лос Анджелис,
Чикаго и Ню Йорк
718
00:36:34,902 --> 00:36:37,362
са почти напълно изравнени.
719
00:36:37,446 --> 00:36:41,158
Париж, Москва, Лондон, Токио,
720
00:36:41,241 --> 00:36:45,746
Ню Делхи, Сеул и Сидни пострадаха
подобни щети.
721
00:36:45,829 --> 00:36:51,043
Броят на смъртните случаи по света вече е нараснал
стотиците хиляди,
722
00:36:51,126 --> 00:36:53,086
като някои анализатори очакват да се утрои
723
00:36:53,170 --> 00:36:56,381
през следващите дни и седмици.
724
00:36:56,465 --> 00:36:59,551
Без да броим героите
които дадоха живота си, за да ни спасят.
725
00:37:01,803 --> 00:37:06,183
Спасителните екипи работят денонощно,
и добрата новина е
726
00:37:06,266 --> 00:37:09,603
намерени са много оцелели
сред останките.
727
00:37:09,686 --> 00:37:14,858
Длъжностни лица съобщават, че това остава много
спасителна операция.
728
00:37:14,942 --> 00:37:19,112
Всичко това все още ни оставя
с въпроса защо?
729
00:37:19,196 --> 00:37:22,074
Защо бяхме нападнати?
730
00:37:22,157 --> 00:37:26,620
И какво би карало някого, всеки,
да направите това?
731
00:37:26,703 --> 00:37:30,874
{\an8}И защо нападателите
всички приличат на Invincible?
732
00:37:30,958 --> 00:37:33,418
{\an8}Всички се надяваме да имаме отговори,
733
00:37:33,502 --> 00:37:36,672
{\an8}и ние се молим за това
тези отговори идват скоро.
734
00:37:38,882 --> 00:37:41,551
-[свири мрачна музика]
-[бипкане на монитора]
735
00:37:54,648 --> 00:37:56,358
През цялото това време.
736
00:37:57,317 --> 00:37:59,194
през цялото това време,
Мислех, че съм убил Ангстрьом.
737
00:37:59,277 --> 00:38:01,405
Всички мъчения, на които се подложих.
738
00:38:02,656 --> 00:38:05,951
И сега всичко, за което мога да мисля
739
00:38:06,034 --> 00:38:08,036
така трябваше да го убия.
740
00:38:08,120 --> 00:38:10,956
[Сесил] Вероятно е трябвало.
741
00:38:12,416 --> 00:38:14,835
Щях да спася много животи, но...
742
00:38:14,918 --> 00:38:18,213
не можеш да се обвиняваш
за това, че си добър човек, Марк.
743
00:38:18,296 --> 00:38:19,881
Ами ако се върне?
744
00:38:21,633 --> 00:38:24,386
Можеше да намери повече от тях.
Още аз.
745
00:38:24,469 --> 00:38:26,138
Да, той можеше.
746
00:38:26,221 --> 00:38:28,056
Ето защо ще възстановим.
747
00:38:28,140 --> 00:38:30,100
Намерете нови таланти.
Съберете отново екипи.
748
00:38:30,183 --> 00:38:32,185
Финансирайте нови изследвания.
749
00:38:32,269 --> 00:38:34,771
И той със сигурност донесе света
заедно по това.
750
00:38:34,855 --> 00:38:37,065
И все още ви имаме.
751
00:38:38,567 --> 00:38:40,027
да
752
00:38:40,110 --> 00:38:42,237
[Сесил] Но аз погребвам леда.
753
00:38:42,320 --> 00:38:43,363
Ти намери майка ми.
754
00:38:43,447 --> 00:38:45,949
Тя беше в къщата на приятеля си
през цялото време.
755
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
Повечето крайградски райони не бяха засегнати.
756
00:38:48,201 --> 00:38:49,828
За щастие.
757
00:38:49,911 --> 00:38:52,831
Родителите на Ив също идват.
758
00:38:55,667 --> 00:38:58,336
Марк, наистина ще ни трябва малко помощ
в Ню Йорк.
759
00:38:58,420 --> 00:39:00,464
Брат ти вече е там.
760
00:39:06,136 --> 00:39:07,804
[въздишка]
761
00:39:07,888 --> 00:39:10,599
След като това приключи...
762
00:39:10,682 --> 00:39:12,893
все още не работим заедно.
763
00:39:13,977 --> 00:39:15,687
[вратата се отваря]
764
00:39:15,771 --> 00:39:17,898
Да, забрави мисълта.
765
00:39:20,025 --> 00:39:22,319
[свири натрапчива музика]
766
00:39:22,402 --> 00:39:24,696
♪ ♪
767
00:39:24,780 --> 00:39:26,782
[жена ридае]
768
00:39:33,914 --> 00:39:35,082
Марк!
769
00:39:36,583 --> 00:39:38,794
[смее се] Оливър.
770
00:39:38,877 --> 00:39:41,296
Как да изградим отново от това?
771
00:39:41,379 --> 00:39:43,381
-[пукане на електричество]
-[болезнен вик]
772
00:39:45,801 --> 00:39:47,427
Вие.
773
00:39:47,511 --> 00:39:48,929
ти!
774
00:39:49,012 --> 00:39:51,264
Как смееш да показваш лицето си тук!
775
00:39:51,348 --> 00:39:54,726
-[вика]
- Колко смърт ти трябва?
776
00:39:54,810 --> 00:39:56,144
Кога ще е достатъчно?
777
00:39:58,688 --> 00:40:01,233
[стенове]
778
00:40:01,316 --> 00:40:03,318
Оставете брат ми на мира.
779
00:40:03,401 --> 00:40:04,611
Не го удряй.
780
00:40:04,694 --> 00:40:06,571
какво?
781
00:40:08,657 --> 00:40:10,408
Просто не го оставяйте да мърда.
782
00:40:12,619 --> 00:40:14,788
[пъшкане]
783
00:40:14,871 --> 00:40:16,915
Не можеш да го спреш.
784
00:40:16,998 --> 00:40:20,627
-[експлозия]
-[и двамата плачат]
785
00:40:23,547 --> 00:40:27,634
Просто изчакайте, докато свърши
цялата му енергия.
786
00:40:27,717 --> 00:40:30,720
[напряга се] Не. Не!
787
00:40:30,804 --> 00:40:32,097
не!
788
00:40:38,603 --> 00:40:42,149
Не, това не е правилно.
789
00:40:42,232 --> 00:40:45,277
-Брит, изведи го оттук.
-[възпроизвеждане на съзерцателна музика]
790
00:40:45,360 --> 00:40:47,320
чакай...
791
00:40:47,404 --> 00:40:49,030
[тихо ридае]
792
00:40:51,241 --> 00:40:53,326
Какво не е наред с всички вас?
793
00:40:53,410 --> 00:40:55,453
Той причини това.
794
00:40:55,537 --> 00:40:57,706
Всеки труп, който намерите
795
00:40:57,789 --> 00:41:00,750
е човек, който е убил.
796
00:41:00,834 --> 00:41:04,713
За всичко това е виновен Инвинсибъл!
797
00:41:09,384 --> 00:41:11,386
[въздишка]
798
00:41:19,102 --> 00:41:21,771
[бипкане на монитора]
799
00:41:23,523 --> 00:41:25,317
Имаме почти целия Манхатън
почистени
800
00:41:25,400 --> 00:41:27,402
и готов за реконструкция.
801
00:41:28,486 --> 00:41:30,155
Правя всичко по силите си.
802
00:41:32,449 --> 00:41:34,409
Но не мога да не мисля
803
00:41:34,492 --> 00:41:37,704
че Powerplex е прав.
804
00:41:37,787 --> 00:41:40,332
Всичко това е моя вина.
805
00:41:41,625 --> 00:41:44,669
Ангстрьом направи това заради мен.
806
00:41:44,753 --> 00:41:46,338
не мога...
807
00:41:47,339 --> 00:41:49,132
Не мога да го игнорирам повече.
808
00:41:49,216 --> 00:41:51,426
Не знам какво ще правя.
809
00:41:53,261 --> 00:41:57,224
О, ъъ... [заеква] Извинете ни.
810
00:41:58,350 --> 00:42:00,477
Тя е нашата дъщеря,
811
00:42:00,560 --> 00:42:03,146
и бихме искали малко уединение с нея.
812
00:42:03,230 --> 00:42:06,399
Така или иначе тъкмо си тръгвах.
813
00:42:07,776 --> 00:42:09,277
[вратата се отваря, затваря се]
814
00:42:09,361 --> 00:42:10,362
[вратата се отваря]
815
00:42:10,445 --> 00:42:12,280
[Бетси] Ти си Марк, нали?
816
00:42:15,408 --> 00:42:17,285
да
817
00:42:17,369 --> 00:42:19,621
Съжалявам, не исках просто да си тръгна.
818
00:42:19,704 --> 00:42:21,665
Вие сте тук, така че трябва да знаете това
819
00:42:21,748 --> 00:42:24,542
Саманта има ли сили?
820
00:42:25,627 --> 00:42:28,088
Да, знам.
821
00:42:30,298 --> 00:42:32,550
Винаги сме били притеснени
че нещо подобно...
822
00:42:32,634 --> 00:42:35,929
ами точно така... ще се случи.
823
00:42:37,097 --> 00:42:40,392
Аз-ако мога да направя нещо,
просто ме уведоми.
824
00:42:40,475 --> 00:42:42,435
О, това е много мило от ваша страна.
825
00:42:42,519 --> 00:42:44,396
Лекарят каза, че е оптимист.
826
00:42:44,479 --> 00:42:48,441
Нараняванията на Саманта не са толкова тежки
каквито можеха да бъдат.
827
00:42:50,610 --> 00:42:52,946
-Това е добре.
- Знаеш ли, смешно е...
828
00:42:53,029 --> 00:42:55,782
О, не, не е смешно.
Не, това е ужасно нещо.
829
00:42:55,865 --> 00:42:58,368
Иронично е.
Това все още не изглежда правилно.
830
00:42:58,451 --> 00:43:00,120
О, стреляй.
831
00:43:00,203 --> 00:43:04,207
Имаше едно момиче, което живееше
от другата страна на улицата от нас. Валери.
832
00:43:04,291 --> 00:43:06,793
Тя и Саманта играеха заедно
когато бяха по-млади,
833
00:43:06,876 --> 00:43:08,378
но след това се отдалечиха.
834
00:43:08,461 --> 00:43:12,632
Не бяхме чували много за Валери
от години, но добре,
835
00:43:12,716 --> 00:43:15,760
Току-що видях по новините снощи
че тя...
836
00:43:15,844 --> 00:43:20,348
Тя не се биеше с никого
или да се изложи на някаква опасност,
837
00:43:20,432 --> 00:43:22,892
но тя е мъртва.
838
00:43:22,976 --> 00:43:25,437
И нашето момиченце е живо.
839
00:43:31,901 --> 00:43:33,486
О, съжалявам, скъпа.
840
00:43:33,570 --> 00:43:36,072
Не искам да бъда толкова болезнен, просто...
841
00:43:36,156 --> 00:43:37,615
[Адам се прочиства гърлото]
842
00:43:39,284 --> 00:43:41,369
Вероятно трябва да отида.
843
00:43:53,965 --> 00:43:56,885
[резервна аларма бипка]
844
00:44:00,638 --> 00:44:02,307
[Безсмъртен стон]
845
00:44:02,390 --> 00:44:04,392
[доктор] Сега той започва да се съживява.
846
00:44:09,064 --> 00:44:11,983
Безсмъртен, чуваш ли ме?
847
00:44:13,318 --> 00:44:15,695
[цедя се]
848
00:44:22,660 --> 00:44:24,037
Кейт.
849
00:44:24,120 --> 00:44:25,622
[смее се]
850
00:44:25,705 --> 00:44:27,290
-[мрънка]
-[Кейт плаче]
851
00:44:30,502 --> 00:44:32,045
[издишва]
852
00:44:32,128 --> 00:44:34,297
толкова се радвам да те видя
853
00:44:34,381 --> 00:44:36,883
Аз също.
854
00:44:40,387 --> 00:44:42,263
Радваме се, че се завръщаш, Безсмъртен.
855
00:44:44,432 --> 00:44:46,101
не
856
00:44:46,184 --> 00:44:48,478
Не, приключих.
857
00:44:48,561 --> 00:44:50,814
Дал съм достатъчно на този свят.
858
00:44:53,358 --> 00:44:57,153
{\an8}Кейт, искам да създам семейство...
859
00:44:57,237 --> 00:44:58,571
{\an8}с теб.
860
00:44:58,655 --> 00:44:59,906
[ахва]
861
00:44:59,989 --> 00:45:02,200
[смее се] О, Боже мой.
862
00:45:02,283 --> 00:45:04,285
Боже мой
863
00:45:04,369 --> 00:45:06,996
Д-Да. да Боже мой
864
00:45:07,080 --> 00:45:09,707
много те обичам
865
00:45:09,791 --> 00:45:11,543
разбира се да.
866
00:45:11,626 --> 00:45:13,294
аз те обичам
867
00:45:15,171 --> 00:45:17,215
Immortal и Dupli-Kate се пенсионират,
868
00:45:17,298 --> 00:45:20,135
Darkwing е изчезнал и се смята за мъртъв.
869
00:45:20,218 --> 00:45:23,555
Момичето-чудовище е в интензивно отделение.
870
00:45:23,638 --> 00:45:26,391
Повечето други герои са ранени
или извън действие.
871
00:45:26,474 --> 00:45:29,310
И не мисля, че нашите врагове
ще бъде любезен
872
00:45:29,394 --> 00:45:32,105
за почивка, докато възстановяваме.
873
00:45:32,188 --> 00:45:34,482
Ами Рекс?
874
00:45:34,566 --> 00:45:36,693
[Робот] Рекс е мъртъв.
875
00:45:39,737 --> 00:45:42,282
Не знам какво предлагаш, Сесил.
876
00:45:42,365 --> 00:45:44,617
Искам ти да ръководиш Пазителите.
877
00:45:44,701 --> 00:45:46,786
какво? не!
878
00:45:46,870 --> 00:45:49,038
Няма начин да съм квалифициран за това.
879
00:45:49,122 --> 00:45:52,041
И мислех, че го изясних
че свърших да работя за теб.
880
00:45:52,125 --> 00:45:53,835
точно така
881
00:45:53,918 --> 00:45:57,213
Ти се изправи срещу мен, Марк.
Това означава нещо.
882
00:45:58,548 --> 00:46:00,925
Това означава, че съм грешният човек за тази работа.
883
00:46:01,009 --> 00:46:03,678
И Ив все още се възстановява.
884
00:46:03,761 --> 00:46:06,639
Виж, ако изникне нещо голямо, обади ми се.
885
00:46:07,807 --> 00:46:09,934
Иначе ще помагам
с почистването.
886
00:46:11,102 --> 00:46:13,104
Ще те изпратя.
887
00:46:17,984 --> 00:46:20,945
Ако искате да продадете трудно,
Не съм в настроение.
888
00:46:21,029 --> 00:46:22,405
[Сесил] Никой не е.
889
00:46:23,448 --> 00:46:24,699
какво?
890
00:46:24,782 --> 00:46:27,076
Виж, хлапе, имахме своите различия,
891
00:46:27,160 --> 00:46:29,120
но пак сме на една и съща страна.
892
00:46:29,204 --> 00:46:31,372
Все още се опитваме да спасяваме животи.
893
00:46:31,456 --> 00:46:33,333
И все още сме добрите момчета.
894
00:46:34,334 --> 00:46:37,378
Така че, ако имате нужда от някого, с когото да говорите...
895
00:46:37,462 --> 00:46:40,256
Ти си последният човек
Искам да говоря точно сега.
896
00:46:40,340 --> 00:46:42,258
[възпроизвеждане на съзерцателна музика]
897
00:46:42,342 --> 00:46:44,302
♪ ♪
898
00:46:44,385 --> 00:46:45,720
но...
899
00:46:46,721 --> 00:46:48,515
...благодаря.
900
00:46:56,606 --> 00:46:58,358
[цедя се]
901
00:47:05,365 --> 00:47:07,575
Има още един тук.
902
00:47:10,370 --> 00:47:11,871
[въздишка]
903
00:47:12,872 --> 00:47:14,874
[въздишка]
904
00:47:16,084 --> 00:47:18,336
[силно свистене]
905
00:47:18,419 --> 00:47:21,714
[Завоевание] Бъдете готови
за пристигането ми, червей.
906
00:47:21,798 --> 00:47:24,425
[драматична музика]
907
00:47:30,473 --> 00:47:32,267
Дадоха ви заповеди.
908
00:47:32,350 --> 00:47:34,227
Беше ви дадено време.
909
00:47:34,310 --> 00:47:36,896
Беше ти дадена повече свобода на действие от повечето,
910
00:47:36,980 --> 00:47:40,316
и въпреки това намирам тази планета за неподготвена
за пристигането
911
00:47:40,400 --> 00:47:42,402
на нашата империя Вилтрум.
912
00:47:42,485 --> 00:47:43,486
[ахва]
913
00:47:44,487 --> 00:47:46,239
Това не е подходящ момент.
914
00:47:46,322 --> 00:47:48,491
Империята очаква съпротивата ви,
915
00:47:48,575 --> 00:47:51,411
затова ме изпратиха.
916
00:47:51,494 --> 00:47:53,413
Аз съм Конкуест,
917
00:47:53,496 --> 00:47:55,290
и аз съм твоят последен шанс
918
00:47:55,373 --> 00:47:57,709
да изпълниш дълга си.
919
00:47:57,792 --> 00:48:00,336
ти не разбираш
920
00:48:00,420 --> 00:48:02,547
Всичко това?
921
00:48:02,630 --> 00:48:04,382
Това е моя грешка.
922
00:48:05,383 --> 00:48:08,344
Така че единственото нещо, което искам да правя в момента
923
00:48:08,428 --> 00:48:13,433
- удрям нещо толкова силно, колкото мога.
-[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
924
00:48:14,517 --> 00:48:16,227
Ммм добре
925
00:48:18,021 --> 00:48:19,063
[мрънка]
926
00:48:20,481 --> 00:48:22,609
[вика]
927
00:48:45,423 --> 00:48:47,425
[музиката свършва]